# Sebe Suresi 34:25

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/34:25
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=34:25

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Sebe](https://lisan.digital/tr/sure/34.md)

## Ayet metni

قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

## Meal

- IK: De ki: Bizim işlediğimiz suçlardan siz sorumlu olmazsınız, biz de sizin yaptıklarınızdan sorumlu olmayız.

### Diğer mealler (9)

- DI: De ki: «İşlediğimiz suçlardan siz sorumlu olmazsınız, sizin yaptıklarınızdan da biz sorumlu olmayız»
- DV: De ki: Bizim işlediğimiz suçtan siz sorumlu değilsiniz; biz de sizin işlediğinizden sorulacak değiliz.
- E0: De ki: siz bizim cürümlerimizden mes’ul edilmezsiniz, biz de sizin yaptıklarınızdan mes’ul olmayız
- E1: De ki: «Siz, bizim suçlarımızdan sorumlu tutulmazsınız, biz de sizin yaptıklarınızdan sorumlu olmayız.»
- E2: De ki: «Siz bizim yaptığımız günahlardan sorumlu tutulmazsınız. Biz de sizin yaptıklarınızdan sorumlu olmayız.»
- FK: De ki; «Ne bizim suçlarımız size sorulacak ve ne de sizin işlediğiniz kötülükler bize sorulacaktır.»
- ON: De ki: «Bizim işlediğimiz günahlardan siz sorulmazsınız, biz de sizin yapar olduğunuz şeylerden mes’ul olmayız.»
- SY: De ki: «Siz bizim suçlarımızdan sorguya çekilecek değilsiniz, biz de sizin yaptıklarınızdan sorgulanacak değiliz.»
- TK: De ki: «Siz, bizim işlemiş bulunduğumuz suçtan sorulacak değilsiniz ve biz de sizin yapmakta olduklarınızdan sorulacak değiliz.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | افْعُلْ | Söyle |
| 2 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| 3 | [تُسْأَلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) | تُفْعَلُونَ | Size sorulur |
| 4 | [عَمَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَمَّا | Şeyden |
| 5 | [أَجْرَمْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) | أَفْعَلْنَا | Suç işledik |
| 6 | [وَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| 7 | [نُسْأَلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%8F.md) | [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) | نُفْعَلُ | Bize sorulur |
| 8 | [عَمَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَمَّا | Şeyden |
| 9 | [تَعْمَلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | تَفْعَلُونَ | Yaparsınız |
