# Sebe Suresi 34:49

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/34:49
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=34:49

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Sebe](https://lisan.digital/tr/sure/34.md)

## Ayet metni

قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ

## Meal

- IK: De ki: Hak gelmiştir. Artık batıl, ne yeniden bir şey ortaya koyabilir, ne de geri getirebilir.

### Diğer mealler (9)

- DI: De ki: «Hak geldi; artık batıl ne yeniden başlar, ne de geri gelir.»
- DV: De ki: Hak geldi; artık bâtıl ne bir şeyi başlatabilir ne de geri getirebilir.
- E0: De ki: hak geldi, bâtılın önü de kalmaz sonu da
- E1: De ki: «Hak geldi; artık batılın önü de katmaz sonu da!»
- E2: De ki: «Hak geldi, batılın önü de kalmaz, sonu da.»
- FK: De ki; «Hak geldi, artık batıl hiçbir tarafa doğru kımıldayamaz.»
- ON: De ki : «Hak geldi, bâtıl (ise bir şeyi) ne bidâyeten vücuda getirebilir ve ne de iade edebilir.»
- SY: De ki: «İşte gerçek geldi, bütün açıklığıyla ortaya çıktı. Yalan ve sahte olan ise sönüp gitmeye mahkûmdur.»
- TK: De ki: «Hak geldi; batıl ise ne (bir şey) ortaya çıkarabilir, ne de geri getirebilir.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | افْعُلْ | Söyle |
| 2 | [جَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | فَعَلَ | Geldi |
| 3 | [الْحَقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | الْفَعْلُ | Hak |
| 4 | [وَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | وَمَا | Ve değil |
| 5 | [يُبْدِئُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%AF%D9%90%D8%A6%D9%8F.md) | [بدأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%A3.md) | يُفْعِلُ | Başlatır |
| 6 | [الْبَاطِلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%90%D9%84%D9%8F.md) | [بطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84.md) | الْفَاعِلُ | Batıl |
| 7 | [وَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | وَمَا | Ve değil |
| 8 | [يُعِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) | [عود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF.md) | يُفْعِلُ | Geri döndürür |
