# Fatır Suresi 35:16

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/35:16
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=35:16

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Fatır](https://lisan.digital/tr/sure/35.md)

## Ayet metni

إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

## Meal

- IK: İsterse; sizi giderir ve yepyeni bir yaratık getirir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Dilerse sizi yokeder, yeniden başkalarını yaratır.
- DV: Allah dilerse sizi yok eder ve yerinize yeni bir halk getirir.
- E0: Dilerse sizi giderir ve yeni bir halk getirir
- E1: Dilerse sizi yok eder ve yeni bir halk getirir.
- E2: Eğer O dilerse sizi yok eder ve yerinize yeni bir halk getirir.
- FK: Eğer dilerse sizi yok eder ve yerinize başka bir canlı türü getirir.
- ON: Eğer dilerse sizi giderir ve yeni bir halik vücuda getirir.
- SY: O dilerse sizi ortadan kaldırır ve yerinize başka mahlûklar yaratır. Bunu yapmak Allah’a zor değildir.
- TK: Dileyecek olsa, sizi giderir (yok eder) ve yepyeni bir halk getirir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنْ | Eğer |
| 2 | [يَشَأْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A3%D9%92.md) | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | يَفْعَلْ | İster |
| 3 | [يُذْهِبْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B0%D9%92%D9%87%D9%90%D8%A8%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [ذهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) | يُفْعِلْكُمْ | Sizi giderir |
| 4 | [وَيَأْتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%AA%D9%90.md) | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | وَيَفْعِلْ | Ve getirir |
| 5 | [بِخَلْقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8D.md) | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | بِفَعْلٍ | Yaratmak |
| 6 | [جَدِيدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8D.md) | [جدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF.md) | فَعِيلٍ | Yeni |
