# Yasin Suresi 36:26

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/36:26
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=36:26

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Yasin](https://lisan.digital/tr/sure/36.md)

## Ayet metni

قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَالَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ

## Meal

- IK: Cennete gir, denilince, dedi ki: Keşki kavmim bilir olsaydı;

### Diğer mealler (9)

- DI: Ona «Cennete gir» denince, «Keşke milletim Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama mazhar olanlardan kıldığını bilseydi!» demişti.
- DV: Gir cennete! denildi. «Keşke, dedi, Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama mazhar olanlardan kıldığını kavmim bilseydi!»
- E0: Denildi ki: haydi gir Cennete! ay, dedi, nolurdu kavmın bilselerdi? Rabbım bana ne mağrifet buyurdu
- E1: Denildi ki: «Haydi. gir cennete!» O: «Ah ne olurdu, kavmim bilseydi
- E2: (Sonra ona) «haydi gir cennete!» denildi. O da dedi ki: «Ne olurdu kavmim bilseydi!»
- FK: O’na cennete gir» denilince «Keşke kavmim bilseydi.»
- ON: (O’na) Denildi ki: «Cennete giriver.» Dedi ki: «Keşke kavmim bilselerdi!»
- SY: Ona «Buyur cennete gir!» denildi. O ise halkını hatırlayarak: «Ah halkım bir bilseydi!» dedi.
- TK: Ona: «Cennete gir» denildi. O da: «Keşke benim kavmim de bir bilseydi» dedi.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قِيلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فُعِلَ | Söylendi |
| 2 | [ادْخُلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D8%A7%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%90.md) | [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) | افْعُلِ | Gir |
| 3 | [الْجَنَّةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E.md) | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | الْفَعْلَةَ | Bahçe |
| 4 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 5 | [يَالَيْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%AA/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | [ليت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%AA.md) | يَالَيْتَ | Ah keşke |
| 6 | [قَوْمِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90%D9%8A.md) | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | فَعْلِي | Kavmim |
| 7 | [يَعْلَمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | يَفْعَلُونَ | Bilirler |
