# Yasin Suresi 36:51

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/36:51
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=36:51

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Yasin](https://lisan.digital/tr/sure/36.md)

## Ayet metni

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُمْ مِنَ الْأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ

## Meal

- IK: Sur’a üflendi. Bir de bakarsınız ki onlar kabirlerinden koşarak Rabblarına doğru çıkmaktadırlar.

### Diğer mealler (9)

- DI: Sura üflenince, kabirlerinden Rablerine koşarak çıkarlar.
- DV: Nihayet Sûr’a üfürülecek. Bir de bakarsın ki onlar kabirlerinden kalkıp koşarak Rablerine giderler.
- E0: Bir de sur üfürülmüştür ne baksınlar kabirlerinden rablarına doğru akın ediyorlardır
- E1: Sur üfrülmüştür, bir de ne baksınlar kabirlerinden Rablerine doğru akın ediyorlar.
- E2: Sûr’a üfürülmüştür, bir de ne baksınlar kabirlerinden Rablerine doğru akın ediyorlar.
- FK: Sur’a üflenince, kâbirlerinden Rabb’lerine koşarak çıkarlar.
- ON: Ve Sûr’a üfürülmüş (olacak)dır. Artık onlar o zaman kabirlerinden (kalkıp) Rablerine doğru sür’atle yürümekte bulunurlar.
- SY: Sura üflendi, «Kalk!» borusu çaldı!.. İşte mezarlarından kalkıp, Rab’lerinin huzurunda duruşmaya koşuyorlar...
- TK: Sûr’a üfürülmüştür; böylece onlar kabirlerinden (diriltilip) Rablerine doğru (dalgalar halinde) süzülüp-giderler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَنُفِخَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AE/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%81%D9%90%D8%AE%D9%8E.md) | [نفخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AE.md) | وَفُعِلَ | Üflenildi |
| 2 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 3 | [الصُّورِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%B1%D9%90.md) | [صور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B1.md) | الْفُعْلِ | Sûr |
| 4 | [فَإِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | فَإِذَا | Hemen |
| 5 | [هُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | هُمْ | Onlar |
| 6 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 7 | [الْأَجْدَاثِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AB/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%AB%D9%90.md) | [جدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AB.md) | الْأَفْعَالِ | Belirtisiz mezarlar |
| 8 | [إِلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| 9 | [رَبِّهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلِهِمْ | Onların terbiyecisi |
| 10 | [يَنْسِلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [نسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%84.md) | يَفْعِلُونَ | Akın ederler |
