# Yasin Suresi 36:78

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/36:78
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=36:78

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Yasin](https://lisan.digital/tr/sure/36.md)

## Ayet metni

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ

## Meal

- IK: Kendi yaratılışını unutarak Bize bir misal getirdi de; çürümüşken kemikleri diriltecek kimdir? dedi.

### Diğer mealler (8)

- DV: Kendi yaratılışını unutarak bize karşı misal getirmeye kalkışıyor ve: «Şu çürümüş kemikleri kim diriltecek?» diyor.
- E0: Yaratılışını unutarak bize bir de mesel fırlattı: kim diriltir o kemikleri onlar çürümüşken? dedi
- E1: Yaratılışını unutarak Bize bir de mesel (örnek) fırlattı: «Çürümüşken o kemikleri kim diriltir?» dedi.
- E2: Yaratılışını unutarak bize bir de mesel fırlattı: «Kim diriltecekmiş o çürümüş kemikleri?» dedi.
- FK: Kendi yaratılışını unutarak «çürümüş» kemikleri kim yaratacak» diyerek bize misal vermeye kalkar.
- ON: Ve kendi yaradılışını unuttu da Bize bir misâl iradına kalkıştı, dedi ki: «Kemikleri kim diriltebilir ki, onlar çürümüşlerdir?»
- SY: Nasıl yaratıldığını unutarak, bir de misâl fırlattıBize: «Çürümüş vaziyetteki o kemikleri kim diriltecek!» diye.
- TK: Kendi yaratılışını unutarak bize bir örnek verdi; dedi ki: «Çürümüş-bozulmuşken, bu kemikleri kim diriltecekmiş?»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَضَرَبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E.md) | [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) | وَفَعَلَ | Örnek verdi |
| 2 | [لَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [لنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7.md) | لَنَا | Bize |
| 3 | [مَثَلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) | فَعَلًا | Örnek |
| 4 | [وَنَسِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B3%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | [نسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) | وَفَعِلَ | Ve unuttu |
| 5 | [خَلْقَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | فَعْلَهُ | Onun yaratılması |
| 6 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 7 | [مَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | مَنْ | Kim |
| 8 | [يُحْيِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%92%D9%8A%D9%90%D9%8A.md) | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | يُفْعِلُ | Hayat verir |
| 9 | [الْعِظَامَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%90%D8%B8%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E.md) | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | الْفِعَالَ | Kemikler |
| 10 | [وَهِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | [هي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A.md) | وَهِيَ | O |
| 11 | [رَمِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%85/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) | [رمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%85.md) | فَعِيلٌ | Çürümüş |
