# Saffat Suresi 37:100

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/37:100
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=37:100

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Saffat](https://lisan.digital/tr/sure/37.md)

## Ayet metni

رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

## Meal

- IK: Rabbım, bana salihlerden ihsan et.

### Diğer mealler (9)

- DI: «Rabbim! Bana iyilerden olacak bir çocuk ver» diye yalvardı.
- DV (99–100. ayetlerin birlikte meali): (Oradan kurtulan İbrahim:) Ben Rabbime gidiyorum. O bana doğru yolu gösterecek. Rabbim! Bana sâlihlerden olacak bir evlat ver, dedi.
- E0: Rabbım! bana salihînden ihsan buyur
- E1: Rabbim, bana iyilerden (bir evlat) ihsan et!»
- E2: «Ey Rabbim! Bana salihlerden (bir oğul) ihsan et!»
- FK: Rabb’im bana iyilerden olacak bir çocuk ver.
- ON: «Yarabbi! Bana sâlihlerden (bir çocuk) ihsan buyur.» Biz de onu pek yumuşak tâbiatli bir oğul ile müjdeledik.
- SY: «Ya Rabbî, salih evlatlar lütfet bana!»
- TK: «Rabbim, bana salihlerden (olan bir çocuk) armağan et.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [رَبِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلِ | Benim terbiyecim |
| 2 | [هَبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%A8/siga/%D9%87%D9%8E%D8%A8%D9%92.md) | [وهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%A8.md) | افْعَلْ | Hibe et |
| 3 | [لِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A.md) | [لي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A.md) | لِي | Bana |
| 4 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 5 | [الصَّالِحِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AD%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | الْفَاعِلِينَ | Uyumlular |
