# Saffat Suresi 37:105

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/37:105
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=37:105

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Saffat](https://lisan.digital/tr/sure/37.md)

## Ayet metni

قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

## Meal

- IK: Sen rü’yayı gerçekleştirdin. Elbette Biz, ihsan edenleri böylece mükafatlandırırız.

### Diğer mealler (6)

- E0: Ru’yayı gerçek tasdık eyledin, biz böyle mükâfat ederiz işte muhsinlere
- E1: Rüyaya gerçekten sadakat gösterdin, işte Biz güzel davrananları böyle mükafatlandırırız.»
- E2: «Rüyana gerçekten sadakat gösterdin, şüphesiz ki, biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız.»
- FK: Sen rüyayı doğruladın; biz güzel davrananları böyle mükafatlandırırız.
- ON: «Sen muhakkak rüyâyı tasdik ettin. Biz böylece muhakkak muhsinleri mükâfaatlandırırız.»
- TK: «Gerçekten sen, rüyayı doğruladın. Hiç şüphesiz biz, ihsanda bulunanları böyle ödüllendiririz.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | قَدْ | -mış |
| 2 | [صَدَّقْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | فَعَّلْتَ | Doğruladın |
| 3 | [الرُّؤْيَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8F%D9%91%D8%A4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A7.md) | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | الْفُعْلَى | Rüya |
| 4 | [إِنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّنَا | Kesinlikle biz |
| 5 | [كَذَلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | كَذَلِكَ | Onun gibi |
| 6 | [نَجْزِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A.md) | [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) | نَفْعِلُ | Karşılık veririz |
| 7 | [الْمُحْسِنِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) | الْمُفْعِلِينَ | İyi davrananlar |
