# Saffat Suresi 37:127

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/37:127
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=37:127

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Saffat](https://lisan.digital/tr/sure/37.md)

## Ayet metni

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

## Meal

- IK: Fakat bunlar, onu yalanlamışlardı. Muhakkak ki onlar da cehenneme götürüleceklerdir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Bunun üzerine onu yalanlamışlardı. Allah’ın O’na içten bağlı kulları bir yana, bunların hepsi cehenneme götürüleceklerdi.
- DV: Bunun üzerine İlyas’ı yalanladılar. Onun için Allah’ın ihlâslı kulları müstesna; onların hepsi (cehenneme) götürüleceklerdir.
- E0: O vakıt onu tekzib ettiler, şübhesiz ki onlar da ıhzâr edildiler
- E1: O zaman onu yalanladılar. Şüphesiz ki onlar da (cehenneme atılmak üzere) hazır bulunduruldular.
- E2: Fakat onlar, onu yalanladılar. Bu yüzden onlar mutlaka (cehennemde) hazır bulundurulacaklardır.
- FK: Onu yalanladılar, bunun üzerine hepsi cehenneme götürülecekler.
- ON: O vakit O’nu tekzîp ettiler. Artık onlar da elbette, (azaba) izhar edilmişlerdir.
- SY: Fakat bunlar onu yalancı saydılar. Bundan ötürü de, onlar tutuklanıp hesap günü mutlaka yargılanacak ve cehenneme götürüleceklerdir.
- TK: Fakat onu yalanladılar; bundan dolayı gerçekten onlar, (azab için getirilip) hazır bulundurulacak olanlardır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَكَذَّبُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | فَفَعَّلُوهُ | Hemen onu yalanladılar |
| 2 | [فَإِنَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | فَإِنَّهُمْ | Sonra kesinlikle onlar |
| 3 | [لَمُحْضَرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [حضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1.md) | لَمُفْعَلُونَ | Hazır edilenler |
