# Saffat Suresi 37:142

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/37:142
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=37:142

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Saffat](https://lisan.digital/tr/sure/37.md)

## Ayet metni

فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

## Meal

- IK: Yenilgiye uğramışken, bir balık yutmuştu onu.

### Diğer mealler (9)

- DI: Kendini kınarken onu bir balık yutmuştu.
- DV: Yunus kendini kınayıp dururken onu bir balık yuttu.
- E0: Derken kendisi balık yuttu melâmette idi
- E1: Derken (denize atıldı ve) kendisini balık yuttu. Pişmandı.
- E2: Derken (denize atılmış ve) kendisini balık yutmuştu. (Kendi nefsini) kınıyordu.
- FK: Yunus kendini kınarken, balık onu yutmuştu.
- ON: Artık o melâmet eder (nef- sini kınar) bir halde iken O’nu balık yutuverdi.
- SY: O yaptığından ötürü pişman bir vaziyette iken balık onu yutuverdi.
- TK: Derken onu balık yutmuştu, oysa kendisi (kendini) kınanmış (sayanlardan) dı.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَالْتَقَمَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [لقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%85.md) | فَافْتَعَلَهُ | Hemen onu lokmaladı |
| 2 | [الْحُوتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%AA%D9%8F.md) | [حوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%AA.md) | الْفُعْلُ | Balık |
| 3 | [وَهُوَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | وَهُوَ | O |
| 4 | [مُلِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) | [لوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%85.md) | مُفْعِلٌ | Kınarken kınanan |
