# Saffat Suresi 37:145

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/37:145
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=37:145

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Saffat](https://lisan.digital/tr/sure/37.md)

## Ayet metni

فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

## Meal

- IK: Rahatsız bir halde iken Biz, onu açıklık bir yere attık.

### Diğer mealler (9)

- DI: Halsiz bir halde iken kendisini sahile çıkardık.
- DV: Halsiz bir vaziyette kendisini dışarı çıkardık.
- E0: Hemen biz onu alana attık hasta idi
- E1: Hemen Biz onu hasta bir halde bir alana çıkardık,
- E2: Biz onu hasta bir halde bir alana çıkardık.
- FK: Biz de onu halsiz bir durumda ağaçsız çıplak bir yere attık.
- ON: Artık O’nu kendisi hasta olduğu halde bir açık yere atıverdik. Ve O’nun üzerine kabak nev’inden bir ağaç bitirdik.
- SY: Derken Biz onu ağaçsız çıplak bir sahile attık, o bitkin bir halde idi.
- TK: Sonunda o hasta bir durumdayken onu çıplak bir yere (sahile) attık.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَنَبَذْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B0/siga/%D9%81%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B0%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | [نبذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B0.md) | فَفَعَلْنَاهُ | Hemen onu fırlattık |
| 2 | [بِالْعَرَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | [عري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A.md) | بِالْفَعَالِ | Alanda |
| 3 | [وَهُوَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | وَهُوَ | O |
| 4 | [سَقِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%85/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) | [سقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%85.md) | فَعِيلٌ | Halsiz |
