# Saffat Suresi 37:164

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/37:164
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=37:164

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Saffat](https://lisan.digital/tr/sure/37.md)

## Ayet metni

وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ

## Meal

- IK: Bizim her birimizin belirli bir makamı vardır.

### Diğer mealler (9)

- DI: Melekler şöyle derler: «Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır. Şüphesiz biz sıra sıra duranlarız, şüphesiz biz Allah’ı tesbih edenleriz.»
- DV: (Melekler şöyle derler:) Bizim her birimiz için, bilinen bir makam vardır. Şüphesiz biz, orada sıra sıra dururuz ve şüphesiz Allah’ı tesbih ederiz.
- E0: Bizden ise her birimiz için bir makamı ma’lûm vardır
- E1: (Melekler): «Bizden her birimizin belli bir makamı vardır.
- E2: (Melekler): «Bizden her birimizin belli bir makamı vardır. Biziz o saf saf dizilenler, biziz! Biziz o tesbih edenler, biziz!» derler.
- FK: Melekler: «Bizim içimizden herkesin belli makamı vardır.»
- ON: Ve bizden ise bir kimse yoktur ki, illâ onun için bir malum makam vardır.
- SY: «Bizim her birimizin belli bir makamı ve yeri vardır.
- TK: (Melekler der ki:) «Bizden her birimiz için belli bir makam vardır.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | وَمَا | Değil |
| 2 | [مِنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَّا | Bizden |
| 3 | [إِلَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| 4 | [لَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُ | Ona |
| 5 | [مَقَامٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%85%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8C.md) | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | مَفْعَلٌ | Makam |
| 6 | [مَعْلُومٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8C.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | مَفْعُولٌ | Bilinen |
