# Saffat Suresi 37:32

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/37:32
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=37:32

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Saffat](https://lisan.digital/tr/sure/37.md)

## Ayet metni

فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ

## Meal

- IK: Sizi azdırdık; çünkü biz de azgınlardan olmuştuk.

### Diğer mealler (9)

- DI: «Sizi biz azdırmıştık, çünkü kendimiz azgındık».
- DV: «Biz sizi azdırdık. Çünkü kendimiz de azmıştık.»
- E0: Evet biz sizi kışkırttık, çünkü biz azgındık
- E1: evet biz sizi kışkırttık. Çünkü biz azgındık!»
- E2: «Evet biz, sizi kışkırttık. Çünkü biz azgındık.»
- FK: «Çünkü biz sizi baştan çıkardık. Zira bizde azgın kimselerdik.»
- ON: «Evet. Biz sizi sapıttırdık, muhakkak ki, biz de sapıklığa düşmüş kimseler idik.»
- SY (29–32. ayetlerin birlikte meali): «Hayır, bilakis!» derler, «öbürleri, siz zaten iman eden kimseler değildiniz. Hem bizim, sizi zorlayacak bir gücümüz yoktu ki! Bilakis, siz azgın bir gürûh idiniz!» «Ne dersek boş! Artık Rabbimizin azap hükmü hakkımızda kesinleşti. Biz hak ettiğimiz cezayı mutlaka tadacağız. Evet, sizi biz kışkırttık, çünkü biz de azmış durumdaydık.»
- TK: «Evet, biz sizi azdırdık, çünkü biz de azgın kimselerdik.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَأَغْوَيْنَاكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%BA%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [غوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D9%8A.md) | فَأَفْعَلْنَاكُمْ | Hemen sizi azdırdık |
| 2 | [إِنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّنَا | Kesinlikle biz |
| 3 | [كُنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلْنَا | Olduk |
| 4 | [غَاوِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D9%8A/siga/%D8%BA%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [غوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D9%8A.md) | فَاعِلِينَ | Azanlar |
