# Saffat Suresi 37:51

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/37:51
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=37:51

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Saffat](https://lisan.digital/tr/sure/37.md)

## Ayet metni

قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ

## Meal

- IK: İçlerinden bir sözcü der ki: Benim bir dostum vardı.

### Diğer mealler (8)

- DI: İçlerinden biri şöyle der: «Benim bir dostum vardı, bana: ’Sen de mi, ölüp toprak ve kemik olduğumuz zaman dirilerek ceza göreceğimizi tasdik edenlerdensin?’ derdi.»
- DV: İçlerinden biri: «Benim, bir arkadaşım vardı» der.
- E0: İçlerinden bir söyliyen «benim der: bir karînim vardı
- E1: İçlerinden bir sözcü: «Benim bir arkadaşım vardı.»
- E2: İçlerinden bir sözcü der ki: «Gerçekten benim bir arkadaşım vardı.»
- FK: Onlardan biri: «Benim de bir arkadaşım vardı.»
- SY: Derken biri der ki: «Sahi, benim de yakın bir arkadaşım vardı. Yanıma gelir, iğneli iğneli «Sen de mi,» derdi, «bu masala inananlar arasında yer alıyorsun? Yani biz ölüp çürümüş kemik, toz toprak haline geldikten sonra, biz mi dirilip hesap vereceğiz, buna da inanılır mı?»
- TK: Onlardan bir sözcü der ki: «Benim bir yakınım vardı.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 2 | [قَائِلٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%84%D9%8C.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَاعِلٌ | Söyleyen |
| 3 | [مِنْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْهُمْ | Onlardan |
| 4 | [إِنِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%90%D9%91%D9%8A.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّنِي | Kesinlikle ben |
| 5 | [كَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَ | Oldu |
| 6 | [لِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A.md) | [لي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A.md) | لِي | Bana |
| 7 | [قَرِينٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8C.md) | [قرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86.md) | فَعِيلٌ | Yakın arkadaş |
