# Saffat Suresi 37:54

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/37:54
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=37:54

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Saffat](https://lisan.digital/tr/sure/37.md)

## Ayet metni

قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ

## Meal

- IK: Siz, onu bilir misiniz? dedi.

### Diğer mealler (9)

- DI: Yanındakilere: «Siz onu bilir misiniz?» der.
- DV: (O zât, dünyâda geçmiş olan hâdiseyi bu şekilde anlattıktan sonra Allah Teâlâ orada bulunanlara:) Siz işin gerçeğine vâkıf mısınız? dedi. İşte o zaman konuşan baktı, arkadaşını cehennemin ortasında gördü.
- E0: Nasıl der bir bakıştırır mısınız:
- E1: Nasıl bir bakıştırır mısınız (seyretmek ister misiniz]? der.
- E2: «Siz onu tanır mısınız?» der.
- FK: Yanındakilere; «Siz onu bilir misiniz?» der.
- ON: Dedi ki: Siz (onun halinden) haberdar olmak ister misiniz?
- SY: «Şimdi ister misiniz onu size göstereyim?» dedi. Onlar da arzu edince, derhal bir tarama yapıp onu cehennemin tam ortasında buldu. «Vallahi,» dedi «nerdeyse beni de düştüğün o helâke sürükleyecektin! Rabbimin hidâyet nimeti yetişmeseydi, eli kolu kelepçeli getirilip o azaba atılanlardan olacaktım!»
- TK: (Konuşan yanındakilere) Der ki: «Sizler (onun şimdi ne durumda olduğunu) biliyor musunuz?»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 2 | [هَلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84/siga/%D9%87%D9%8E%D9%84%D9%92.md) | [هل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84.md) | هَلْ | Mı? |
| 3 | [أَنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | أَنْتُمْ | Siz |
| 4 | [مُطَّلِعُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [طلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md) | مُفْتَعِلُونَ | Araştırarak bilgi sahibi olanlar |
