# Saffat Suresi 37:62

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/37:62
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=37:62

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Saffat](https://lisan.digital/tr/sure/37.md)

## Ayet metni

أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ

## Meal

- IK: Konak yeri olarak bu mu hayırlıdır, yoksa zakkum ağacı mı?

### Diğer mealler (9)

- DI: Konukluk olarak bu mu iyidir, yoksa zakkum ağacı mı?
- DV: Şimdi, ziyafet olarak, cennet ehli için anılan bu nimetler mi daha hayırlı, yoksa zakkum ağacı mı? Biz onu (zakkumu) zalimler için bir fitne (imtihan) kıldık.
- E0: Nasıl bu mu hayırlı konmak için yoksa o zakkum ağacı mı?
- E1: Nasıl, konmak için bu mu hayırlı yoksa o zakkum ağacı mı?
- E2: Nasıl, bu mu daha hayırlı konukluk için, yoksa zakkum ağacı mı?
- FK: Cennet gibi konak mı hayırlı, yoksa zakkum ağacı mı?
- ON: Nasıl, bu mu bir ziyafet taamı olarak hayırlı, yoksa zakkum ağacı mı?
- SY: «Şimdi iyi düşünün.» buyurur Yüce Allah, «Sonuç olarak böylesi bir mutluluk mu iyidir, yoksa zakkum ağacı mı? Biz onu zalimler için bir dert ve azap yaptık. O öyle bir ağaçtır ki cehennemin ta dibinden çıkar. Meyveleri: sanki şeytanların başları!»
- TK: Nasıl, böyle bir konaklanma mı daha hayırlı, yoksa zakkum ağacı mı?

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَذَلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | أَذَلِكَ | O mu? |
| 2 | [خَيْرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B1%D9%8C.md) | [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | فَعْلٌ | Daha hayrlı |
| 3 | [نُزُلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B2%D9%8F%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | فُعُلًا | Konukluk |
| 4 | [أَمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92.md) | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | أَمْ | Yoksa |
| 5 | [شَجَرَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) | [شجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1.md) | فَعَلَةُ | Ağaç |
| 6 | [الزَّقُّومِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%85%D9%90.md) | [زقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D9%85.md) | الْفَعُّولِ | Boğazı kurutucu |
