# Sad Suresi 38:2

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/38:2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=38:2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Sad](https://lisan.digital/tr/sure/38.md)

## Ayet metni

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ

## Meal

- IK: Hayır, o küfredenler boş bir gurur ve bir parçalanma içindedirler.

### Diğer mealler (9)

- DI (1–2. ayetlerin birlikte meali): Sad. Öğüt veren Kuran’a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrılık içindedirler.
- DV (1–2. ayetlerin birlikte meali): Sâd. Öğüt veren Kur’an’a yemin ederim ki, küfredenler, (iddia ettiklerinin) aksine, bir gurur ve tefrika içindedirler.
- E0: Fakat o küfredenler bir onur, bir şikak içindeler
- E1: Fakat o küfredenler bir onur ve ayrılık içindeler.
- E2: O inkâr edenler bir gurur ve ayrılık içindedirler.
- FK: İnkâr edenler bir gurur ve ayrılık içindedirler.
- ON: Belki o kâfir olanlar, bir gurur ve muhalefet içindedirler.
- SY: (Kâfirler) Bu Kur’ân’ı onda şüpheye yer verecek herhangi bir taraf olduğundan değil, ama asıl kendileri Allah’a karşı kibir ve muhalefet taşıdıkları için inkâr ediyorlar.
- TK: Hayır; o küfredenler (boş) bir gurur ve bir parçalanma içindedirler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [بَلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%90.md) | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | بَلْ | Oysa |
| 2 | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 3 | [كَفَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | فَعَلُوا | Örttüler |
| 4 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 5 | [عِزَّةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/siga/%D8%B9%D9%90%D8%B2%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8D.md) | [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) | فِعْلَةٍ | Etkinlik |
| 6 | [وَشِقَاقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8D.md) | [شقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md) | وَفِعَالٍ | Ve ayrılık |
