# Sad Suresi 38:45

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/38:45
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=38:45

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Sad](https://lisan.digital/tr/sure/38.md)

## Ayet metni

وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ

## Meal

- IK: Kuvvetli ve basiretli kullarımız; İbrahim, İshak ve Ya’kub’u da hatırla.

### Diğer mealler (9)

- DI: Güçlü ve anlayışlı olan kullarımız İbrahim, İshak ve Yakub’u da an.
- DV: (Ey Muhammed!), Kuvvetli ve basiretli kullarımız İbrahim, İshak ve Ya’kub’u da an.
- E0: Kullarımız İbrahimi, İshakı, Ya’kubu da an, eller ve gözler sahibleri idiler
- E1: Eller ve gözler sahipleri (güçlü ve basiretli) kullarımız İbrahim’i, İshak’ı ve Yakub’u da an.
- E2: Kullarımız İbrahim’i, İshak’ı ve Yakub’u da an. Onlar eller ve gözler sahipleri idiler.
- FK: Ey Muhammed! Güçlü ve anlayışlı olan kullarımız İbrahim, İshak ve Yakub’u da an.
- ON: Ve kuvvetler ve basiretler sahipleri olan kullarımız İbrahim’i ve İshak’ı ve Ya’kub’u da an. Şüphe yok ki, Biz onları dar-ı ahireti düşünme hasletiyle mümtaz, ihlâs sahipleri kılmıştık.
- SY: (Ey Resulüm) Kuvvetli ve basiretli olan o zatları; kullarımız İbrâhim, İshak ve Yâkub’u da an!
- TK: Güç ve basiret sahibi olan kullarımız İbrahim’i, İshak’ı ve Yakub’u da hatırla.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَاذْكُرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B0%D9%92%D9%83%D9%8F%D8%B1%D9%92.md) | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | وَافْعُلْ | Ve an |
| 2 | [عِبَادَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | فِعَالَنَا | Bizim kullarımız |
| 3 | [إِبْرَاهِيمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8E.md) | [إبراهيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) | إِفْعَالِيمَ | İbrahim |
| 4 | [وَإِسْحَاقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%B3%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E.md) | [سحق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%82.md) | وَإِفْعَالَ | Ve ishak |
| 5 | [وَيَعْقُوبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%8E.md) | [يعقوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8.md) | وَيَفْعُولَ | Ve Yakup |
| 6 | [أُولِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%90%D9%8A.md) | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | فُعْلِي | Sahipler |
| 7 | [الْأَيْدِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%8A.md) | [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) | الْأَفْعُلِ | Kuvvetler |
| 8 | [وَالْأَبْصَارِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90.md) | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | وَالْأَفْعَالِ | Ve görme organları |
