# Sad Suresi 38:46

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/38:46
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=38:46

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Sad](https://lisan.digital/tr/sure/38.md)

## Ayet metni

إِنَّا أَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ

## Meal

- IK: Doğrusu Biz, onları ahiret yurdunu samimiyetle düşünen kimseler kıldık.

### Diğer mealler (8)

- DI: Biz onları ahiret yurdunu düşünen, içten bağlı kimseler kıldık.
- DV: Biz onları özellikle ahiret yurdunu düşünen ihlâslı kimseler kıldık.
- E0: Çünkü biz onları temiz bir hassa, halîs yurd düşüncesiyle halîslerimizden kılmışızdır
- E1: Çünkü Biz onları temiz bir hasletle, halis ahiret yurdu düşüncesine ermiş has kullarımızdan kılmışızdır.
- E2: Çünkü biz onları temiz bir hasletle, hâlis yurt (ahiret) düşüncesine ermiş has kullarımızdan kılmışızdır.
- FK: Biz onları Ahiret yurdunu düşünen, gönülden bağlı kullar yaptık.
- SY: Biz onları özellikle âhiret yurdunu düşünen ihlaslı kişiler kıldık.
- TK: Gerçekten biz onları, katıksızca (ahiretteki asıl) yurdu düşünüp-anan ihlas sahipleri kıldık.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّنَا | Kesinlikle biz |
| 2 | [أَخْلَصْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%B5%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [خلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md) | أَفْعَلْنَاهُمْ | Onları saflaştırdık |
| 3 | [بِخَالِصَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%B5%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [خلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md) | بِفَاعِلَةٍ | Saf olan ile |
| 4 | [ذِكْرَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1/siga/%D8%B0%D9%90%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%89.md) | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | فِعْلَى | Anlama |
| 5 | [الدَّارِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%90.md) | [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) | الْفَعَلِ | Yurt |
