# Sad Suresi 38:7

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/38:7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=38:7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Sad](https://lisan.digital/tr/sure/38.md)

## Ayet metni

مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

## Meal

- IK: Biz, bunu diğer dinde de işitmedik. Bu, ancak bir uydurmadır.

### Diğer mealler (9)

- DI (6–8. ayetlerin birlikte meali): Onlardan ileri gelenler: «Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur. Başka dinde de bunu işitmedik; bu ancak bir uydurmadır. Kuran, aramızda ona mı indirilmeliydi?» dediler. Hayır, bunlar Kuran’ımızdan şüphededirler. Hayır, azabımızı henüz tatmamışlardır.
- DV (6–8. ayetlerin birlikte meali): Onlardan ileri gelenler: Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur. Son dinde de bunu işitmedik. Bu, ancak bir uydurmadır. Kur’an aramızdan ona mı indirildi? diyerek kalkıp yürüdüler. Hayır! Onlar kitabım hakkında şüphe içindedirler. Hayır! Azabımı henüz tatmadılar.
- E0: Biz bunu diğer millette işitmedik, bu bir uydurmadır mutlak
- E1: Biz bunu diğer dinde işitmedik, bu mutlaka bir uydurmadır.
- E2: «Biz bunu başka bir dinde işitmedik, bu mutlaka bir uydurmadır.»
- FK: Biz bunun söylediğini babalarımızın bağlı olduğu son dinde de işitmedik. Bu uydurmadan başka bir şey değildir.
- ON: «Biz bunu son millette işitmedik. Bu bir uydurmadan başka değil.»
- SY: «Doğrusu biz bu tevhid inancını son dinde de görmedik. Bu sırf bir uydurma!»
- TK: «Biz bunu diğer dinde işitmedik, bu, içi boş bir uydurmadan başkası değildir.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | Değil |
| 2 | [سَمِعْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%90%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | فَعِلْنَا | İşittik |
| 3 | [بِهَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | بِهَذَا | Bunu |
| 4 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 5 | [الْمِلَّةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%90.md) | [ملل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84.md) | الْفِعْلَةِ | İnanç |
| 6 | [الْآخِرَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A2%D8%AE%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | الْفَاعِلَةِ | Son |
| 7 | [إِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنْ | Değil |
| 8 | [هَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | هَذَا | Bu |
| 9 | [إِلَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| 10 | [اخْتِلَاقٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8C.md) | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | افْتِعَالٌ | Tasarlamak |
