# Zümer Suresi 39:1

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/39:1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=39:1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Zümer](https://lisan.digital/tr/sure/39.md)

## Ayet metni

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

## Meal

- IK: Kitab’ın indirilmesi; Aziz, Hakim olan Allah katındandır.

### Diğer mealler (9)

- DI: Kitap’ın indirilmesi, güçlü ve Hakim olan Allah katındandır.
- DV: Bu Kitap izzet ve hikmet sahibi Allah katından indirilmiştir.
- E0: İndirilişi bu kitabın Allahdan, o azîz, hakîm Allahdandır
- E1: Bu kitabın indirilişi, güçlü, hikmet sahibi olan Allah tarafındandır.
- E2: Bu kitabın indirilişi, Azîz ve Hakîm olan Allah tarafındandır.
- FK: Bu Kitab’ın indirilmesi, aziz ve hikmet sahibi Allah katındadır.
- ON: (Bu) kitabın indirilişi, azîz, hakîm olan Allah’tandır.
- SY: Bu kitabın vahyolunup parça parça indirilmesi, azîz ve hakîm Allah tarafındandır.
- TK: (Bu) Kitabın indirilmesi, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi bulunan Allah(katın) dandır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [تَنْزِيلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8F.md) | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | تَفْعِيلُ | İndirmek |
| 2 | [الْكِتَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) | [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | الْفِعَالِ | Kitap |
| 3 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 4 | [اللَّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| 5 | [الْعَزِيزِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%8A%D8%B2%D9%90.md) | [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) | الْفَعِيلِ | Etkin |
| 6 | [الْحَكِيمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%90.md) | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | الْفَعِيلِ | Hükme varan |
