# Zümer Suresi 39:13

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/39:13
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=39:13

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Zümer](https://lisan.digital/tr/sure/39.md)

## Ayet metni

قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

## Meal

- IK: De ki: Rabbıma karşı gelirsem; doğrusu büyük günün azabından korkarım.

### Diğer mealler (9)

- DI: De ki: «Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım.»
- DV: De ki: Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım.
- E0: De ki: ben korkarım rabbıma ısyan edersem büyük bir günün azâbından
- E1: De ki: «Rabbime isyan edersem büyük bir günün azabından korkarım.»
- E2: De ki: «Eğer Rabbime isyan edersem, büyük bir günün azabından korkarım.»
- FK: De ki: «Ben, Rabb ’ime isyan edersem, büyük günün azabından korkarım.»
- ON: De ki: «Muhakkak ben Rabbime isyan eder isem pek büyük bir günün azabından korkarım.»
- SY: De ki: «Rabbime isyan ettiğim takdirde müthiş bir günün azabından endişe ederim.»
- TK: De ki: «Ben, Rabbime isyan ettiğim taktirde, büyük bir günün azabından korkmaktayım»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | افْعُلْ | Söyle |
| 2 | [إِنِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%90%D9%91%D9%8A.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّنِي | Kesinlikle ben |
| 3 | [أَخَافُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F.md) | [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) | أَفْعَلُ | Korkarım |
| 4 | [إِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنْ | Eğer |
| 5 | [عَصَيْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) | [عصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) | فَعَلْتُ | İsyan ettim |
| 6 | [رَبِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%8A.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلِي | Terbiyecim |
| 7 | [عَذَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | فَعَالَ | Azap |
| 8 | [يَوْمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8D.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلٍ | Gün |
| 9 | [عَظِيمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B8%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8D.md) | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | فَعِيلٍ | Büyük |
