# Zümer Suresi 39:33

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/39:33
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=39:33

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Zümer](https://lisan.digital/tr/sure/39.md)

## Ayet metni

وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

## Meal

- IK: Doğruyu getiren ve onu tasdik edenler; işte onlar muttakilerdir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Gerçeği getiren ve onu doğrulayanlar, işte onlar, Allah’a karşı gelmekten sakınmış olanlardır.
- DV: Doğruyu getiren ve onu tasdik edenler var ya, işte kötülükten sakınanlar onlardır.
- E0: Doğruyu getiren ve onu tasdık eden ise işte onlar korunan müttekıyler
- E1: Doğruyu getiren ve onu tasdik edenlere gelince, işte onlar, Allah’tan korkanlardır.
- E2: Doğruyu getiren ve onu tasdik edene gelince, işte onlar kötülükten korunan müttakilerdir.
- FK: Gerçeği getirene ve onu doğrulayanlara gelince; «İşte takva sahipleri onlardır.»
- ON: O zât ki, doğruyu ve onu tasdik ettiler, işte muttakîler olan, onlardırlar.
- SY: Ama, hak ve gerçeği getiren ve onu tasdik edenler var ya, işte her türlü fenalıktan korunanlar onlardır.
- TK: Doğruyu getiren ve doğrulayanlara gelince; işte onlar muttaki (takva sahibi) olanlardır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَالَّذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | وَالَّذِي | Ve -an kimse |
| 2 | [جَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | فَعَلَ | Getirdi |
| 3 | [بِالصِّدْقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%90%D9%91%D8%AF%D9%92%D9%82%D9%90.md) | [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | بِالْفِعْلِ | Doğruluk |
| 4 | [وَصَدَّقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E.md) | [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | وَفَعَّلَ | Ve doğruladı |
| 5 | [بِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | بِهِ | Onu |
| 6 | [أُولَئِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | أُولَئِكَ | Onlar |
| 7 | [هُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | هُمْ | Onlar |
| 8 | [الْمُتَّقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | الْمُفْتَعِلُونَ | Sığınanlar |
