# Ali İmran Suresi 3:12

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/3:12
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=3:12

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Ali İmran](https://lisan.digital/tr/sure/3.md)

## Ayet metni

قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

## Meal

- IK: Küfredenlere: Siz, mutlaka yenileceksiniz. Ve toplanıp cehenneme sürüleceksiniz, orası ne kötü döşektir, de.

### Diğer mealler (9)

- DI: İnkar edenlere: «Yenileceksiniz, toplanıp cehenneme sürüleceksiniz, orası ne kötü döşektir» de.
- DV: (Resûlüm!) İnkâr edenlere de ki: Yakında mağlup olacaksınız ve cehenneme sürüleceksiniz. Orası kalınacak ne kötü bir yerdir!
- E0: O küfredenlere de ki: Siz mutlak yenileceksiniz ve toplanıp Cehenneme sürüleceksiniz, o ise ne fena döşektir
- E1: O, inkar edenlere de ki: «Siz mutlaka yenileceksiniz ve toplanıp cehenneme sürüleceksiniz. O ise ne kötü döşektir!
- E2: O inkârcı kâfirlere de ki, siz mutlaka yenilgiye uğrayacak ve toplanıp cehenneme doldurulacaksınız. Orası ne fena bir döşektir.
- FK: Kafirlere de ki: «Yenilecek ve Cehenneme sürüleceksiniz’ : Orası ne fena bir barınaktır.
- ON: Kâfir olanlara de ki: «Yakında mağlup olacaksınız ve cehenneme sevkolunacaksınızdır. O ne fena bir yataktır?»
- SY: İnkâr edenlere de ki: «Siz mağlup olacak, haşredilip toplanacak ve cehenneme sürüleceksiniz.» Orası ne fena bir yataktır!
- TK: Küfredenlere de ki: «Yakında yenilgiye uğratılacaksınız ve toplanıp cehenneme sürüleceksiniz.» Ne kötü yataktır o.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | افْعُلْ | Söyle |
| 2 | [لِلَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | لِلَّذِينَ | -an kimselere |
| 3 | [كَفَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | فَعَلُوا | Örttüler |
| 4 | [سَتُغْلَبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%BA%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [غلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md) | سَتُفْعَلُونَ | Yakında yenileceksiniz |
| 5 | [وَتُحْشَرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [حشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1.md) | وَتُفْعَلُونَ | Ve toplantı yerine getirilirsiniz |
| 6 | [إِلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| 7 | [جَهَنَّمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E.md) | [جهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) | فَعَنَّلَ | Cehennem |
| 8 | [وَبِئْسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%B3%D9%8E.md) | [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) | وَفِعْلَ | Ne kötüdür |
| 9 | [الْمِهَادُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F.md) | [مهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF.md) | الْفِعَالُ | Döşek |
