# Ali İmran Suresi 3:138

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/3:138
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=3:138

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Ali İmran](https://lisan.digital/tr/sure/3.md)

## Ayet metni

هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ

## Meal

- IK: Bu; insanlar için bir açıklama, müttakiler için de bir hidayet, bir öğüttür.

### Diğer mealler (9)

- DI: Bu Kuran, insanlara bir açıklama, sakınanlara yol gösterme ve bir öğüttür.
- DV: Bu (Kur’an), bütün insanlığa bir açıklamadır; takvâ sahipleri için de bir hidayet ve bir öğüttür.
- E0: Bu işte umum insanlar için bir beyan ve bilhassa korunacak muttekîler için bir va’z-ü irşaddır
- E1: İşte bu, bütün insanlar için bir açıklama ve özellikle korunacak takva sahipleri için bir hidayet ve öğüttür.
- E2: Bu (Kur’ân) insanlar için bir açıklama, Allah’dan gereğince korkanlar için doğru yolu gösterme ve bir öğüttür.
- FK: Bu Kur’an, insanlara yönelik bir açıklama, takvalılar için bir doğru yol kılavuzu, bir öğüttür.
- ON: İşte bu nâs için bir beyandır, ve muttakîler için de bir hidâyettir, bir nasihattır.
- SY: İşte bu, bütün insanlara yöneltilen bir açıklamadır, Haramlardan korunacak müttakiler için bir hidâyet ve öğüttür.
- TK: Bu (Kur’an), insanlar için bir beyan, sakınanlar için de bir hidayet ve öğüttür.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [هَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | هَذَا | Bu |
| 2 | [بَيَانٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8C.md) | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | فَعَالٌ | Açıklamak |
| 3 | [لِلنَّاسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B3%D9%90.md) | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | لِلْفَعَلِ | İnsanlar için |
| 4 | [وَهُدًى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D8%AF%D9%8B%D9%89.md) | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | وَفُعَلٌ | Ve yol göstermek |
| 5 | [وَمَوْعِظَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%B9%D9%90%D8%B8%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | [وعظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B8.md) | وَمَفْعِلَةٌ | Ve öğüt vermek |
| 6 | [لِلْمُتَّقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | لِلْمُفْتَعِلِينَ | Sığınanlar için |
