# Ali İmran Suresi 3:158

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/3:158
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=3:158

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Ali İmran](https://lisan.digital/tr/sure/3.md)

## Ayet metni

وَلَئِنْ مُتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

## Meal

- IK: Andolsun ki, ölseniz de, öldürülseniz de; Allah katında toplanacaksınız.

### Diğer mealler (9)

- DI: And olsun ki, ölseniz de, öldürülseniz de Allah katında toplanacaksınız.
- DV: Andolsun, ölseniz de öldürülseniz de Allah’ın huzurunda toplanacaksınız.
- E0: celâlim hakkı için: ölseniz de katlolunsanız da her halde hep Allaha haşrolunacaksınız
- E1: Andolsun ki, ölseniz de öldürülseniz de kesinlikle Allah’ın huzurunda toplanacaksınız.
- E2: Andolsun, ölseniz de, öldürülseniz de Allah’ın huzurunda toplanacaksınız.
- FK: Kuşku yok ki, ölseniz de öldürülseniz de Allah katında toplanacaksınız.
- ON: Ve şüphe yok ki ölseniz de öldürülseniz de her halde Allah Teâlâ’ya haşrolunacaksınızdır.
- SY: Sizler ölseniz de, öldürülseniz de, sonunda Allah’ın huzurunda toplanacaksınız.
- TK: Andolsun, ölseniz de, öldürülseniz de şüphesiz Allah’a (varıp) toplanacaksınız.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَئِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | وَلَئِنْ | Öyleyse eğer |
| 2 | [مُتُّمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8F%D9%91%D9%85%D9%92.md) | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | فَعَلْتُمْ | Öldünüz |
| 3 | [أَوْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | أَوْ | Veya |
| 4 | [قُتِلْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D8%AA%D9%90%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | فُعِلْتُمْ | Öldürüldünüz |
| 5 | [لَإِلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | لَإِلَى | -e |
| 6 | [اللَّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| 7 | [تُحْشَرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [حشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1.md) | تُفْعَلُونَ | Toplantı yerine getirilirsiniz |
