# Ali İmran Suresi 3:27

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/3:27
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=3:27

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Ali İmran](https://lisan.digital/tr/sure/3.md)

## Ayet metni

تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

## Meal

- IK: Geceyi gündüze geçirir, gündüz geceye geçirirsin. Ölüden diriyi çıkarır, diriden ölüyü çıkarırsın. Dilediğin kimseye hesabsız rızık verirsin.

### Diğer mealler (9)

- DI: Geceyi gündüze, gündüzü geceye geçirirsin; ölüden diri, diriden ölü çıkarırsın; dilediğini hesapsız rızıklandırırsın».
- DV: Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katarsın. Ölüden diriyi çıkarır, diriden de ölüyü çıkarırsın. Dilediğine de sayısız rızık verirsin.
- E0: geceyi gündüzün içinde sokarsın, gündüzü gecenin içine sokarsın, ölüden diri çıkarırsın diriden ölü çıkarırsın, dilediğine de hisabsız rızk verirsin
- E1: Geceyi gündüzün içine sokarsın, gündüzü de gecenin içine sokarsın. Ölüden diri çıkarırsın, diriden ölü çıkarırsın. Dilediğine de sayısız rızık verirsin.
- E2: Geceyi gündüzün içine sokarsın, gündüzü gecenin içine sokarsın; ölüden diri çıkarırsın, diriden ölü çıkarırsın. Dilediğine de hesapsız rızık verirsin.
- FK: Geceyi gündüze dönüştürür, gündüzü geceye dönüştürürsün. Diriyi ölüden çıkarır, ölüyü diriden çıkarırsın. Dilediklerine hesapsız rızık verirsin.’
- ON: «Geceyi gündüz içine tıkarsın, gündüzü de gece içine tıkarsın, ve diriyi ölüden çıkarırsın, ölüyü de diriden çıkarırsın ve dilediğini hesapsız olarak merzuk buyurursun.»
- SY: Geceyi gündüze katar günü uzatırsın, gündüzü geceye katar geceyi uzatırsın. Ölüden diri, diriden ölü çıkarırsın. Sen dilediğin kimseye sayısız rızıklar verirsin.»
- TK: «Geceyi gündüzü bağlayıp-katarsın, gündüzü de geceye bağlayıp-katarsın; diriyi ölüden çıkarırsın, ölüyü de diriden çıkarırsın. Sen, dilediğine hesapsız rızık verirsin.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [تُولِجُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AC/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%90%D8%AC%D9%8F.md) | [ولج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AC.md) | تُفْعِلُ | Sokarsın |
| 2 | [اللَّيْلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D9%84%D9%8E.md) | [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) | الْفَعْلَ | Gece |
| 3 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 4 | [النَّهَارِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90.md) | [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) | الْفَعَالِ | Gündüz |
| 5 | [وَتُولِجُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%90%D8%AC%D9%8F.md) | [ولج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AC.md) | وَتُفْعِلُ | Ve sokarsın |
| 6 | [النَّهَارَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md) | [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) | الْفَعَالَ | Gündüz |
| 7 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 8 | [اللَّيْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D9%84%D9%90.md) | [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) | الْفَعْلِ | Gece |
| 9 | [وَتُخْرِجُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%AC%D9%8F.md) | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | وَتُفْعِلُ | Ve çıkarırsın |
| 10 | [الْحَيَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91.md) | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | الْفَعْلَ | Diri |
| 11 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 12 | [الْمَيِّتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D8%AA%D9%90.md) | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | الْفَيْعِلِ | Ölü |
| 13 | [وَتُخْرِجُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%AC%D9%8F.md) | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | وَتُفْعِلُ | Ve çıkarırsın |
| 14 | [الْمَيِّتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D8%AA%D9%8E.md) | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | الْفَيْعِلَ | Ölü |
| 15 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 16 | [الْحَيِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91.md) | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | الْفَعْلِ | Diri |
| 17 | [وَتَرْزُقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%82%D9%8F.md) | [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) | وَتَفْعُلُ | Ve rızık verirsin |
| 18 | [مَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | مَنْ | Kimse |
| 19 | [تَشَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | تَفْعَلُ | İstersin |
| 20 | [بِغَيْرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B1%D9%90.md) | [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) | بِفَعْلِ | Başkasıyla |
| 21 | [حِسَابٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8D.md) | [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) | فِعَالٍ | Hesaplaşmak |
