# Ali İmran Suresi 3:54

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/3:54
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=3:54

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Ali İmran](https://lisan.digital/tr/sure/3.md)

## Ayet metni

وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

## Meal

- IK: Hile yaptılar, Allah da onları cezalandırdı. Ve Allah, hile yapanların cezasını en iyi verendir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Fakat (inkarcılar) hile yaptılar. Allah da onları cezalandırdı. Allah, hile yapanların cezasını en iyi verendir.
- DV: (Yahudiler) tuzak kurdular; Allah da onların tuzaklarını bozdu. Allah, tuzak kuranların hayırlısıdır.
- E0: Bununla beraber mekrettiler Allah da mekirlerine mekretti, öyle ya, Allah hayrülmakirîndir
- E1: Bununla birlikte hileye başvurdular, Allah da onların hilelerini boşa çıkardı. Allah, hileyi boşa çıkaranların en hayırlısıdır.
- E2: Onlar hileye başvurdular, Allah da onların tuzağını boşa çıkardı. Allah hileleri boşa çıkaranların en hayırlısıdır.
- FK: Hile yaptılar. Allah da onları cezalandırdı. Ve Allah hile yapanların cezasını en iyi verendir.
- ON: Ve hilekarlık yaptılar, Allah Teâlâ da hilelerine mukabelede bulundu ve Allah Teâlâ hile ya-anların en hayırlısıdır.
- SY: Öbürleri ise hileler yaptılar. Allah da onların hilelerini boşa çıkardı. Allah, hileleri boşa çıkarmakta pek güçlüdür.
- TK: Onlar ise bir düzen kurdular. Allah da (buna karşılık) bir düzen kurdu.» Allah, düzen kurucuların en hayırlısıdır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَمَكَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [مكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md) | وَفَعَلُوا | Tuzak kurdular |
| 2 | [وَمَكَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) | [مكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md) | وَفَعَلَ | Ve tuzak kurdu |
| 3 | [اللَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| 4 | [وَاللَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | وَاللَّهُ | Allah |
| 5 | [خَيْرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B1%D9%8F.md) | [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | فَعْلُ | En hayırlı |
| 6 | [الْمَاكِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [مكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md) | الْفَاعِلِينَ | Tuzak kuranlar |
