# Mü'min Suresi 40:63

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/40:63
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=40:63

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Mü'min](https://lisan.digital/tr/sure/40.md)

## Ayet metni

كَذَلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

## Meal

- IK: Allah’ın ayetlerini bile bile inkar edenler, işte böyle çevriliyorlar.

### Diğer mealler (9)

- DI: Allah’ın ayetlerini bile bile inkar edenler böylece döndürülüyorlardı.
- DV: Allah’ın âyetlerini inatla inkâr edenler işte (haktan) böyle döndürülür.
- E0: İşte Allahın âyetlerine cehudluk edenler öyle çeviriliyorlar
- E1: İşte Allah ayetlerini inkar edenler öyle çevriliyorlar.
- E2: İşte Allah’ın âyetlerini inkâr edenler böyle çevriliyorlar.
- FK: Allah’ın ayetlerini bile bile inkar edenler böylece döndürülüyorlardı.
- ON: İşte Allah’ın âyetlerini inkar eder olanlar, öylece döndürülür.
- SY: Gerçek durumu bile bile Allah’ın âyetlerini inkâr edenler, aynı şekilde, haktan yüz çevirmişlerdi.
- TK: İşte, Allah’ın ayetlerini inkâr etmekte olanlar da böyle çevriliyorlar.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [كَذَلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | كَذَلِكَ | Onun gibi |
| 2 | [يُؤْفَكُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8F.md) | [أفك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83.md) | يُفْعَلُ | Saptırılır |
| 3 | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 4 | [كَانُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلُوا | Oldular |
| 5 | [بِآيَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A2%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | بِفَعَلَاتِ | Ayetleri |
| 6 | [اللَّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| 7 | [يَجْحَدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [جحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%AF.md) | يَفْعَلُونَ | Bozmak için çabalarlar |
