# Mü'min Suresi 40:69

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/40:69
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=40:69

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Mü'min](https://lisan.digital/tr/sure/40.md)

## Ayet metni

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّى يُصْرَفُونَ

## Meal

- IK: Allah’ın ayetleri üzerinde tartışanları görmez misin? Nasıl da döndürülüyorlar.

### Diğer mealler (9)

- DI: Allah’ın ayetleri üzerinde tartışanları görmez misin? Nasıl da döndürülüyorlar?
- DV: Allah’ın âyetleri hakkında tartışanlara bakmadın mı? Nasıl döndürülüyorlar (onu tasdike yanaşmıyorlar)!
- E0: Bakmaz mısın şimdi o Allahın âyetlerinde mücadeleye kalkanlara nereden döndürülüyorlar?
- E1: Bakmaz mısın, o Allah’ın ayetleri hakkında mücadeleye kalkanlara, nereden döndürülüyorlar!
- E2: Bakmaz mısın şimdi Allah’ın âyetleri hakkında mücadeleye kalkanlara! (Haktan) nasıl döndürülüyorlar?
- FK: Allah’ın ayetleri hakkında tartışanların nası1 Hak’tan çevrildiklerini görmedin mi?
- ON: Bakmadın mı o kimselere ki, Allah’ın âyetlerinde mücadelede bulunurlar. Nasıl döndürülüyorlar?
- SY: Baksanıza Allah’ın âyetleri hakkında tartışanlara, ileri geri konuşanlara! Nasıl oluyor da haktan vazgeçiyorlar?
- TK: Allah’ın ayetleri hakkında mücadele etmekte olanları görmüyor musun; onlar nasıl da döndürülüyorlar?

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَلَمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92.md) | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | أَلَمْ | Değil mi? |
| 2 | [تَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | تَفْعَلْ | Görürsün |
| 3 | [إِلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| 4 | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 5 | [يُجَادِلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [جدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84.md) | يُفَاعِلُونَ | Mücadele ederler |
| 6 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | Hakkında |
| 7 | [آيَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%A2%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | فَعَلَاتِ | Ayetler |
| 8 | [اللَّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| 9 | [أَنَّى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%89.md) | [أني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A.md) | أَنَّى | Nasıl? |
| 10 | [يُصْرَفُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [صرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81.md) | يُفْعَلُونَ | Çevrilirler |
