# Mü'min Suresi 40:71

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/40:71
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=40:71

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Mü'min](https://lisan.digital/tr/sure/40.md)

## Ayet metni

إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ

## Meal

- IK: Hani boyunlarında demir halkalar ve zincirler ile sürüklenirler, Yakında bilecekler. olarak dünyaya çıkaran O’dur. Kiminiz daha önce öldürülürsünüz. Kiminiz de adı konulmuş bir ecele erişirsiniz. Olur ki böylece aklınızı kullanırsınız.

### Diğer mealler (9)

- DI: Boyunlarında halkalar ve zincirler olarak kaynar suya sürülür, sonra ateşte yakılırlar.
- DV: Boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu halde, sıcak suya sürüklenecekler, sonra da ateşte yakılacaklardır.
- E0: O vakıt ki tomruklar boyunlarında ve zincirler sürüklenecekler
- E1: O zaman, boyunlarında tomruklar ve zincirler olduğu halde sürükleneceklerdir.
- E2: O zaman boyunlarında halkalar ve zincirler olduğu halde sürükleneceklerdir.
- FK: Boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu halde sürükleneceklerdir.
- ON: O zaman ki, boyunlarında lâleler ve zincirler olarak şiddetle sürükleneceklerdir.
- SY: Boyunlarında demir halkalar, ayaklarında zincirler olarak önce kaynar suya sürüklenecek, sonra da ateşte cayır cayır yakılacaklardır.
- TK: Boyunlarında demir-halkalar ve (ayaklarında) zincirler olduğu halde sürüklenecekler;

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِذِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%90.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذْ | Zaman |
| 2 | [الْأَغْلَالُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%BA%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F.md) | [غلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%84.md) | الْأَفْعَالُ | Tasmalar |
| 3 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 4 | [أَعْنَاقِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [عنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%82.md) | أَفْعَالِهِمْ | Onların boyunları |
| 5 | [وَالسَّلَاسِلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D9%84%D9%8F.md) | [سلسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84.md) | وَالْفَعَافِلُ | Ve zincirler |
| 6 | [يُسْحَبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [سحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8.md) | يُفْعَلُونَ | Sürüklenirler |
