# Şura Suresi 42:34

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/42:34
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=42:34

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Şura](https://lisan.digital/tr/sure/42.md)

## Ayet metni

أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ

## Meal

- IK: Yahut yaptıklarına karşılık onları helak eder. Bir çoğunu da bağışlar.

### Diğer mealler (8)

- DI: Yahut yaptıklarına karşılık onları ortadan kaldırır, bir çoğunu da bağışlar.
- DV: Yahut yaptıkları yüzünden onları helâk eder. Birçoğunu da affeder (kurtarır).
- E0: Yâhud da onları içindekilerin kazançlarıyle helâke sürükler, bir çoğundan da afiv buyurur
- E1: Yahut da içindekilerin kazançlarıyla onları helak eder; bir çoğunu da bağışlar.
- E2: Yahut da Allah kazandıkları günahlar yüzünden onları helâk eder ve birçoğunu da bağışlar.
- FK: Yahut yaptıkları yüzünden gemileri helak eder. Bir çoğunu da affeder.
- ON: Yahut onları kazandıkları ile helâk eder ve birçoğundan da af buyurur.
- TK: Ya da kazanmakta oldukları dolayısıyla onları yok eder, bir çoğunu da affeder.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَوْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | أَوْ | Veya |
| 2 | [يُوبِقْهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [وبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D9%82.md) | يُفْعِلْهُنَّ | Onları batırır |
| 3 | [بِمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | بِمَا | -dığı şeye karşılık |
| 4 | [كَسَبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) | فَعَلُوا | Kazandılar |
| 5 | [وَيَعْفُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%81%D9%8F.md) | [عفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) | وَيَفْعُلْ | Ve affeder |
| 6 | [عَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنْ | -den |
| 7 | [كَثِيرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%AB%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8D.md) | [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) | فَعِيلٍ | Çok |
