# Şura Suresi 42:41

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/42:41
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=42:41

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Şura](https://lisan.digital/tr/sure/42.md)

## Ayet metni

وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ

## Meal

- IK: Kim, zulme uğradıktan sonra hakkını alırsa; aleyhine bir yol yoktur.

### Diğer mealler (9)

- DI: Zulüm gördükten sonra hakkını alan kimselere, işte onların aleyhine bir yol yoktur.
- DV: Kim zulme uğradıktan sonra hakkını alırsa, artık onlara yapılacak bir şey yoktur.
- E0: Ve elbette her kim zulm olunduktan sonra öcünü alırsa artık onlar üzerine (ceza için) yol yoktur
- E1: Her kim zulme uğradıktan sonra öcünü alırsa artık onlar üzerine (ceza vermek için herhangi bir) yol yoktur.
- E2: Zulme uğradıktan sonra hakkını alan kimseye gelince, işte onların aleyhinde ceza vermek için herhangi bir yol yoktur.
- FK: Zulüm gördükten sonra hakkını alan kimselerin aleyhine bir yol yoktur.
- ON: Ve her kim zulmolunduktan sonra hakkını alırsa artık onların üzerine bir yol yoktur.
- SY: Kim zulme uğradıktan sonra hakkını alırsa, bunlara hiç bir sorumluluk yoktur.
- TK: Kim de zulme uğradıktan sonra nusret bulur (hakkını alır) sa, artık onlar için aleyhlerinde bir yol yoktur.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَمَنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%90.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | وَلَمَنِ | Her kim |
| 2 | [انْتَصَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) | [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) | افْتَعَلَ | Yardım aldı |
| 3 | [بَعْدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8E.md) | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | فَعْلَ | Sonra |
| 4 | [ظُلْمِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%85%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | فُعْلِهِ | Onun zulmü |
| 5 | [فَأُولَئِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | فَأُولَئِكَ | Öyleyse onlar |
| 6 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | Değil |
| 7 | [عَلَيْهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهِمْ | Onların üzerine |
| 8 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 9 | [سَبِيلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8D.md) | [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | فَعِيلٍ | Yol |
