# Zuhruf Suresi 43:27

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/43:27
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=43:27

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Zuhruf](https://lisan.digital/tr/sure/43.md)

## Ayet metni

إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ

## Meal

- IK: Beni yaratan müstesna. Şüphesiz ki O; beni hidayete iletecektir.

### Diğer mealler (7)

- DV: Ben yalnız beni yaratana taparım. Çünkü O, beni doğru yola iletecektir.
- E0: O beni yaratandan başka, zira odur ki beni irdirecektir
- E1: O beni yaratan başka. O beni doğru yola iletecektir.» dedi.
- E2: Ben ancak beni yaratana taparım. Şüphesiz ki O, beni doğru yola iletecektir.» dedi.
- FK: Ben yalnız beni yaratana taparım. Çünkü O, bana doğru yolu gösterecektir.
- ON: «O beni yaratmış olan müstesna. Çünkü, o şüphesiz ki, beni doğru yola erdirecektir.»
- TK: «(Ancak) Beni yaratan başka. İşte O beni hidayete yöneltip-iletecektir.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِلَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| 2 | [الَّذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِي | -an kimse |
| 3 | [فَطَرَنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | [فطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md) | فَعَلَنِي | Beni yarattı |
| 4 | [فَإِنَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | فَإِنَّهُ | Sonra kesinlikle o |
| 5 | [سَيَهْدِينِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%90.md) | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | سَيَفْعِلُنِ | Bana yol gösterecek |
