# Zuhruf Suresi 43:34

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/43:34
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=43:34

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Zuhruf](https://lisan.digital/tr/sure/43.md)

## Ayet metni

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ

## Meal

- IK: Evlerinin kapılarını ve üzerlerine yaslanacakları kerevetleri de,

### Diğer mealler (7)

- DV: Evlerinin kapılarını ve üzerine yaslanacakları koltukları da (hep gümüşten yapardık).
- E0: Ve odalarına kapılar ve üzerlerine kurulacakları koltuklar kanepeler
- E1: Odalarına kapılar; üzerlerine kurulacakları koltuklar, kanepeler, altın’dan süsler yapardık. Doğrusu bütün bunlar dünya hayatinin geçici metal; ahiret ise Rabbin kalında takva sahipleri içindir.
- E2: Onların evleri için gümüşten kapılar, üzerine yaslanacakları koltuklar yapardık.
- FK: Evlerinin kapılarını ve üzerlerine yaslanacakları koltukları da hep gümüşten yapardık.
- ON: Ve evleri için (yine gümüşten) kapılar ve üzerine yaslandıkları tahtlar) yapardık.
- TK: Evlerine kapılar ve üzerinde yaslanıp-dayanacakları koltuklar,

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلِبُيُوتِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%8A%D9%8F%D9%88%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [بيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) | وَلِفُعُولِهِمْ | Ve onların evleri için |
| 2 | [أَبْوَابًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | [بوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) | أَفْعَالًا | Kapılar |
| 3 | [وَسُرُرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) | وَفُعُلًا | Ve divanlar |
| 4 | [عَلَيْهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهَا | Onun üzerine |
| 5 | [يَتَّكِئُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%90%D8%A6%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [وكأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3.md) | يَفْتَعِلُونَ | Yaslanırlar |
