# Zuhruf Suresi 43:40

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/43:40
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=43:40

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Zuhruf](https://lisan.digital/tr/sure/43.md)

## Ayet metni

أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

## Meal

- IK: Sen mi duyuracaksın o sağırlara? Körleri ve apaçık sapıklıkta olanları sen mi hidayete eriştireceksin?

### Diğer mealler (9)

- DI: Sağırlara sen mi duyuracaksın? Yoksa körleri ve apaçık sapıklıkta olanları doğru yola sen mi eriştireceksin?
- DV: (Resûlüm!) Sağırlara sen mi işittireceksin; yahut körleri ve apaçık sapıklıkta olanları doğru yola sen mi ileteceksin?
- E0: O halde sen mi işittireceksin o sağırlara? Yâhud hidâyet edeceksin, o körlere ve açık bir dalâl içinde bulunanlara
- E1: O halde sağırlara sen mi işittireceksin. yahut körlere. apaçık bir sapıklık içinde bulunanlara sen mi doğru yolu göstereceksin?
- E2: Ey Muhammed! O halde sağırlara sen mi işittireceksin? Yahut körlere ve apaçık bir sapıklık içinde bulunanlara sen mi doğru yolu göstereceksin?
- FK: Ey Muhammed! Sen mi sağırlara işittireceksin, yahut kör ve apaçık sapıklıkta olanı doğru yola ileteceksin?
- ON: Artık sen mi o sağırlara işittireceksin? Veya o körleri ve apaçık bir sapıklık içinde bulunanı hidâyete erdireceksin?
- SY: Sen sağırlara söz işittirebilir, körleri doğru yolda yürütebilir, besbelli sapıklıkta olanları hidâyete erdirebilir misin?
- TK: Öyleyse sağır olanlara sen mi dinleteceksin veya kör olan ve açıkça bir sapıklık içinde bulunanı hidayete erdireceksin?

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَفَأَنْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | أَفَأَنْتَ | Sen mi? |
| 2 | [تُسْمِعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B3%D9%92%D9%85%D9%90%D8%B9%D9%8F.md) | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | تُفْعِلُ | İşittirirsin |
| 3 | [الصُّمَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8F%D9%91%D9%85%D9%8E%D9%91.md) | [صمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85.md) | الْفُعْلَ | Sağırlar |
| 4 | [أَوْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | أَوْ | Veya |
| 5 | [تَهْدِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%8A.md) | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | تَفْعِلُ | Yol gösterirsin |
| 6 | [الْعُمْيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8F%D9%85%D9%92%D9%8A%D9%8E.md) | [عمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A.md) | الْفُعْلَ | Körler |
| 7 | [وَمَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | وَمَنْ | Ve kimse |
| 8 | [كَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَ | Oldu |
| 9 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 10 | [ضَلَالٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84/siga/%D8%B6%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8D.md) | [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) | فَعَالٍ | Sapkınlık |
| 11 | [مُبِينٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8D.md) | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | مُفْعِلٍ | Açıklayan |
