# Zuhruf Suresi 43:44

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/43:44
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=43:44

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Zuhruf](https://lisan.digital/tr/sure/43.md)

## Ayet metni

وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ

## Meal

- IK: Doğrusu bu; sana ve kavmine bir öğüttür. Ondan sorguya çekileceksiniz.

### Diğer mealler (9)

- DI: Doğrusu bu Kuran sana ve ümmetine bir öğüttür, ondan sorumlu tutulacaksınız.
- DV: Doğrusu Kur’an, sana ve kavmine bir öğüttür. İleride ondan sorumlu tutulacaksınız.
- E0: Ve muhakkak ki o, hem senin için, hem kavmın için bir şereftir ve ileride ondan mes’ul olacaksınız
- E1: Ve muhakkak ki o (Kur’an) hem senin için, hem kavmin için bir şereftir ve ileride bundan sorulacaksınız.
- E2: Doğrusu o Kur’an, senin için de, kavmin için de bir öğüttür ve siz ondan sorguya çekileceksiniz.
- FK: Doğrusu bu Kur’an sana ve ümmetine bir öğüttür, ondan sorumlu tutulacaksınız.
- ON: Ve muhakkak ki o, elbette senin için ve kavmin için pek büyük bir şereftir ve ileride sual olunacaksınızdır. Senden evvel resûllerimizden göndermiş olduğumuz zâtlara sor, biz o Rahmân’dan başka tapılacak ilâhlar yaptık mı?
- SY: Bu Kur’ân hem sana, hem milletine güzel bir namdır, şereftir. İleride ondan dolayı sorguya çekileceksiniz.
- TK: Ve hiç şüphesiz o (Kur’an), senin ve kavmin için gerçekten bir zikirdir. Siz (ondan) sorulacaksınız.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَإِنَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | وَإِنَّهُ | Ve kesinlikle o |
| 2 | [لَذِكْرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8C.md) | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | لَفِعْلٌ | Zikr |
| 3 | [لَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | لَكَ | Sana |
| 4 | [وَلِقَوْمِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | وَلِفَعْلِكَ | Ve kavmin için |
| 5 | [وَسَوْفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%81%D9%8E.md) | [سوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81.md) | وَفَعْلَ | -ecek |
| 6 | [تُسْأَلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) | تُفْعَلُونَ | Size sorulur |
