# Zuhruf Suresi 43:5

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/43:5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=43:5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Zuhruf](https://lisan.digital/tr/sure/43.md)

## Ayet metni

أَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُسْرِفِينَ

## Meal

- IK: Haddi aşan bir kavimsiniz diye, sizi o Kur’an’la uyarmaktan vaz mı geçelim?

### Diğer mealler (9)

- DI: Ey inkarcılar! Aşırı giden kimselersiniz diye sizi Kuran’la uyarmaktan vaz mı geçelim?
- DV: Siz, haddi aşan kimseler oldunuz diye, sizi Kur’an’la uyarmaktan vaz mı geçelim?
- E0: Siz müsrif bir kavm olduğunuz için şimdi sizden o öğüdü bertaraf mı edeceğiz?
- E1: Siz haddi aşan bir kavim olduğunuz için, şimdi sizden o öğüdü bertaraf mı edeceğiz (bir kenara mı atacağız).
- E2: Siz haddi aşan bir kavim oldunuz diye Kur’an’ı size göndermekten vaz mı geçelim?
- FK: Siz, haddi aşan kimseler oldunuz diye, sizi Kur an la uyarmaktan vaz mı geçelim?
- ON: Eğer siz müsrifler olan bir kavim oldu iseniz, sizden Kur’an’ı vazgeçip bertaraf eder miyiz?
- SY: Siz haddi aşan bir topluluksunuz diye bu hakikatli mesajla sizi uyarmaktan vaz mı geçeceğiz? Bu mümkün değil!
- TK: Siz ölçüyü taşıran bir kavimsiniz diye, şimdi o zikri (öğüt ve hatırlatma dolu Kur’an’ı) sizden (uzaklaştırıp) bir yana mı bırakalım?

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَفَنَضْرِبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8F.md) | [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) | أَفَنَفْعِلُ | Vazgeçer miyiz? |
| 2 | [عَنْكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنْكُمُ | Sizden |
| 3 | [الذِّكْرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%90%D9%91%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8E.md) | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | الْفِعْلَ | Zikr |
| 4 | [صَفْحًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%AD/siga/%D8%B5%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AD%D9%8B%D8%A7.md) | [صفح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%AD.md) | فَعْلًا | Görüşmek |
| 5 | [أَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| 6 | [كُنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلْتُمْ | Oldunuz |
| 7 | [قَوْمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | فَعْلًا | Kavim |
| 8 | [مُسْرِفِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%81/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [سرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%81.md) | مُفْعِلِينَ | Aşırı gidenler |
