# Zuhruf Suresi 43:50

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/43:50
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=43:50

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Zuhruf](https://lisan.digital/tr/sure/43.md)

## Ayet metni

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ

## Meal

- IK: Azabı üzerlerinden kaldırınca, hemen sözlerinden caydılar.

### Diğer mealler (9)

- DI: Ama, azabı üzerlerinden kaldırdığımızda hemen sözlerinden döndüler.
- DV: Fakat biz onlardan azabı kaldırınca, sözlerinden dönüverdiler.
- E0: Bunun üzerine kendilerinden azâbı açtığımız vakıt da derhal cayıverdiler
- E1: Bunun üzerine kendilerinden azabı açtığımızda hemen cayıverdiler.
- E2: Fakat azabı kendilerinden kaldırdığımız zaman hemen sözlerinden dönüverdiler.
- FK: Fakat biz onlardan azabı kaldırınca sözlerinden dönmeye başladılar.
- ON: Vaktâ ki, onlardan o azabı açıverdik, o zaman onlar sözlerinden geri döner oldular.
- SY: Fakat Biz, onlardan azabı giderince, hemen sözlerinden caydılar.
- TK: Fakat onlardan azabı çekip-giderince, bir de görürsün ki onlar andlarını bozuyorlar.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَلَمَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | فَلَمَّا | -ınca |
| 2 | [كَشَفْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%81%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [كشف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81.md) | فَعَلْنَا | Giderdik |
| 3 | [عَنْهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنْهُمُ | Onlardan |
| 4 | [الْعَذَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | الْفَعَالَ | Azap |
| 5 | [إِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذَا | Hemen |
| 6 | [هُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | هُمْ | Onlar |
| 7 | [يَنْكُثُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AB/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%83%D9%8F%D8%AB%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [نكث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AB.md) | يَفْعُلُونَ | Çözerler |
