# Zuhruf Suresi 43:67

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/43:67
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=43:67

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Zuhruf](https://lisan.digital/tr/sure/43.md)

## Ayet metni

الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ

## Meal

- IK: O gün; müttakilerin dışında, dostlar birbirlerine düşman olurlar.

### Diğer mealler (9)

- DI: O gün Allah’a karşı gelmekten sakınanlar dışında, dost olanlar birbirine düşman olurlar.
- DV: O gün, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar dışında, dost olanlar (bile) birbirlerine düşman kesilirler.
- E0: Dostlar o gün birbirlerine düşmandırlar, müstesnâ ancak müttekîler
- E1: O gün Allah’tan korkanlar hariç dostlar, birbirlerine düşmandırlar,.
- E2: O gün Allah’tan korkanlar hariç dost olanlar birbirlerine düşmandırlar.
- FK: O gün takva sahipleri dışında, dost olanlar birbirlerine düşman olurlar.
- ON: O gün dostların bazıları bazısı için düşmandır. Muttakîler müstesna.
- SY: Müttakiler dışında dünyadaki bütün dostlar, o gün birbirine düşmandır.
- TK: Muttakiler hariç olmak üzere, o gün, dostların kimi kimine düşmandır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [الْأَخِلَّاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | [خلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84.md) | الْأَفْعِلَاءُ | Dostlar |
| 2 | [يَوْمَئِذٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A6%D9%90%D8%B0%D9%8D.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلَئِذٍ | O gün |
| 3 | [بَعْضُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B6%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) | فَعْلُهُمْ | Onların bazısı |
| 4 | [لِبَعْضٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6/siga/%D9%84%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B6%D9%8D.md) | [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) | لِفَعْلٍ | Bazısına |
| 5 | [عَدُوٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%8C%D9%91.md) | [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) | فَعُولُ | Düşman |
| 6 | [إِلَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| 7 | [الْمُتَّقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | الْمُفْتَعِلِينَ | Sığınanlar |
