# Zuhruf Suresi 43:8

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/43:8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=43:8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Zuhruf](https://lisan.digital/tr/sure/43.md)

## Ayet metni

فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ

## Meal

- IK: Biz, bunlardan daha güçlü olanları helak ettik. Öncekilerin misali geçti.

### Diğer mealler (9)

- DI: Bunun için Biz de, bunlardan daha kuvvetli olanları yok etmişizdir. Öncekilere dair nice misaller geçmiştir.
- DV: Biz bunlardan daha zorba olanları da helâk ettik. Nitekim öncekilerde örneği geçmiştir.
- E0: Onun için biz onlardan daha sert pençelileri helâk ettik, ve evvelkilerin meseli geçti
- E1: Onun için Biz onlardan daha sert pençelileri helak ettik. (Kur’an’da) öncekilerin mİsali geçti.
- E2: Biz onlardan daha kuvvetli olanları helâk ettik. Kur’an’da öncekilerin örneği de geçmiştir.
- FK: Bizde bunlardan daha güçlü oları o kavimleri helak ettik. Öncekilere dair nice misaller geçmiştir.
- ON: Artık bunlardan daha şiddetlisini helâk ettik ve evvelkilerin sıfatı geçmiştir.
- SY: Biz bunlardan, (senin Mekkeli muhataplarından) daha kuvvetli olan toplumlar helâk ettik. Nitekim öncekilerin kıssaları geçmiştir.
- TK: Biz de, kuvvet bakımından onlardan daha üstün olan (toplum) ları yıkıma uğrattık. Öncekilerin örneği geçti.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَأَهْلَكْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) | فَأَفْعَلْنَا | Helak ettik |
| 2 | [أَشَدَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91.md) | [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) | أَفْعَلَ | Daha şiddetli |
| 3 | [مِنْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْهُمْ | Onlardan |
| 4 | [بَطْشًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%B4/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B7%D9%92%D8%B4%D9%8B%D8%A7.md) | [بطش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%B4.md) | فَعْلًا | Yakalamak |
| 5 | [وَمَضَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D9%89.md) | [مضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6%D9%8A.md) | وَفَعَلَ | Geçip gitti |
| 6 | [مَثَلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%84%D9%8F.md) | [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) | فَعَلُ | Örnek |
| 7 | [الْأَوَّلِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | الْأَفْعَلِينَ | İlkler |
