# Duhan Suresi 44:14

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/44:14
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=44:14

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Duhan](https://lisan.digital/tr/sure/44.md)

## Ayet metni

ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ

## Meal

- IK: Ondan yüz çevirmişler; belletilmiş delinin biri, demişlerdi

### Diğer mealler (6)

- DV: Sonra ondan yüz çevirdiler ve: Bu, öğretilmiş bir deli! dediler.
- E0: Sonra ondan döndüler, öğretilmiş dediler, bir mecnun dediler
- E1: sonra ondan döndüler. «Bu öğretilmiş bir delidir.» dediler.
- E2: Sonra onlar, o peygamberden yüz çevirdiler ve: «Bu öğretilmiş bir delidir.» dediler.
- FK: Ondan yüz çevirdiler «Bu, deli görünümünde eğitilmiş biridir» dediler.
- TK: Sonra, ondan yüz çevirdiler ve dediler ki: «(Bu,) Öğretilmiştir, bir delidir.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [ثُمَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85/siga/%D8%AB%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91.md) | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | فُعْلَ | Sonra |
| 2 | [تَوَلَّوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%92%D8%A7.md) | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | تَفَعَّلُوا | Döndüler |
| 3 | [عَنْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنْهُ | Ondan |
| 4 | [وَقَالُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | وَفَعَلُوا | Ve söylediler |
| 5 | [مُعَلَّمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8C.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | مُفَعَّلٌ | Öğretilen |
| 6 | [مَجْنُونٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8C.md) | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | مَفْعُولٌ | Cinlenmiş |
