# Duhan Suresi 44:22

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/44:22
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=44:22

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Duhan](https://lisan.digital/tr/sure/44.md)

## Ayet metni

فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ

## Meal

- IK: Bunlar, suçlu bir kavimdir, diyerek Rabbına dua etti.

### Diğer mealler (9)

- DI: Bunlar, suçlu bir millet olduğu için, Rabbine yardım etmesi için yalvardı.
- DV: Bunun üzerine Musa: Bunlar suç işleyen bir toplumdur, diye Rabbine arzetti.
- E0: Sonra rabbına duâ etti: bak bunlar mücrim bir kavim dedi
- E1: Sonra: «Bak bunlar suçlu bir kavimdir!» diyerek Rabbine dua etti.
- E2: Musa: «Şüphesiz ki bunlar suçlu bir kavimdir.» diyerek yardım etmesi için Rabbine yalvardı.
- FK: Sonra Musa: «Bunlar, suç işleyen bir toplum» diye Rabbine dua etti.
- ON: Sonra Rabbine dua etti ki: «Muhakkak bunlar, günahkârlar olan bir kavimdir.»
- SY: Onlar kabul etmeyince Rabbine şöyle yalvardı: «Ya Rabbî, onlar suçlu bir güruh!
- TK: Sonunda Rabbine: «Gerçekten bunlar, suçlu-günahkâr bir kavimdirler» diye dua etti.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَدَعَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7.md) | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | فَفَعَلَ | Çağırdı |
| 2 | [رَبَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلَهُ | Onun terbiyecisi |
| 3 | [أَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنَّ | -mak |
| 4 | [هَؤُلَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/siga/%D9%87%D9%8E%D8%A4%D9%8F%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | هَؤُلَاءِ | Bunlar |
| 5 | [قَوْمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8C.md) | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | فَعْلٌ | Kavim |
| 6 | [مُجْرِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) | مُفْعِلُونَ | Suç işleyenler |
