# Duhan Suresi 44:29

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/44:29
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=44:29

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Duhan](https://lisan.digital/tr/sure/44.md)

## Ayet metni

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ

## Meal

- IK: Gök ve yer onların helakine ağlamadı. Ve onlar, mühlet verilenler de olmadı.

### Diğer mealler (8)

- DI: Gök ve yer, onlar için gözyaşı dökmedi, onlar erteye bırakılmamışlardı.
- DV: Gök ve yer onların ardından ağlamadı; onlara mühlet de verilmedi.
- E0: Binnetice ne Gök ağladı üzerlerine ne Yer ne de imhal olundular
- E1: Sonuçta ne gök ağladı üzerlerine, ne yer; nede kendilerine bir mühlet verildi.
- E2: Gök ve yer onların üzerine ağlamadı. Onlara mühlet de verilmedi.
- FK: Onlara gök ve yer ağlamadı. ve kendilerine mühlet de verilmedi.
- ON: Artık onların üzerine gök ve yer ağlamadı, ve bir mühlet verilmişler de olmadılar.
- TK: Onlar için ne gök, ne yer ağlamadı ve onlar (azabı) ertelenenler de olmadı.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | فَمَا | Hemen değil |
| 2 | [بَكَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [بكي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D9%8A.md) | فَعَلَتْ | Ağladı |
| 3 | [عَلَيْهِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8F.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهِمُ | Onların üzerine |
| 4 | [السَّمَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | الْفَعَالُ | Gök |
| 5 | [وَالْأَرْضُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8F.md) | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | وَالْفَعْلُ | Ve yer |
| 6 | [وَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | وَمَا | Ve değil |
| 7 | [كَانُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلُوا | Oldular |
| 8 | [مُنْظَرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%B8%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) | مُفْعَلِينَ | Süre tanınanlar |
