# Duhan Suresi 44:3

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/44:3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=44:3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Duhan](https://lisan.digital/tr/sure/44.md)

## Ayet metni

إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ

## Meal

- IK: Gerçekten Biz; onu, mübarek bir gecede indirdik. Doğrusu Biz, uyarıcı idik.

### Diğer mealler (9)

- DI (2–3. ayetlerin birlikte meali): Apaçık olan Kitap’a and olsun ki, Biz onu, kutlu bir gecede indirdik. Doğrusu Biz, insanları uyarmaktayız.
- DV (2–3. ayetlerin birlikte meali): Apaçık olan Kitab’a andolsun ki, biz onu (Kur’an’ı) mübarek bir gecede indirdik. Kuşkusuz biz uyarıcıyızdır.
- E0: Elhak biz onu bir mübârek gecede indirdik, çünkü biz nezîr gönderiyorduk
- E1: Biz onu gerçekten mübarek bir gecede indirdik; çünkü Biz uyarıcı gönderiyorduk.
- E2 (2–3. ayetlerin birlikte meali): O apaçık Kitab’a andolsun ki biz onu gerçekten mübarek bir gecede indirdik. Çünkü biz onunla insanları uyarmaktayız.
- FK: Biz onu mübarek bir gecede indirdik. Çünkü Biz, insanları uyarmaktayız.
- ON: Muhakkak Biz onu bir mübarek gecede indirdik, şüphe yok ki Biz indiriciler olduk.
- SY: Biz onu kutlu bir gecede indirdik. Çünkü Biz haktan yüzçevirenleri uyarırız.
- TK: Gerçekten biz onu mübarek bir gecede indirdik, gerçekten biz uyarıp-korkutanlarız.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّنَا | Kesinlikle biz |
| 2 | [أَنْزَلْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | أَفْعَلْنَاهُ | Onu indirdik |
| 3 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 4 | [لَيْلَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) | فَعْلَةٍ | Gece |
| 5 | [مُبَارَكَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [برك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) | مُفَاعَلَةٍ | Bereketlenen |
| 6 | [إِنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّنَا | Kesinlikle biz |
| 7 | [كُنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلْنَا | Olduk |
| 8 | [مُنْذِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%B0%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [نذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) | مُفْعِلِينَ | Uyaranlar |
