# Duhan Suresi 44:30

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/44:30
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=44:30

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Duhan](https://lisan.digital/tr/sure/44.md)

## Ayet metni

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

## Meal

- IK: Andolsun ki; İsrailoğullarını horlayıcı azabdan kurtardık,

### Diğer mealler (9)

- DI: And olsun ki, İsrailoğullarını, azgın bir zorba olan Firavun’un alçaltıcı azabından kurtardık.
- DV: Andolsun biz, İsrailoğullarını o alçaltıcı azaptan kurtardık.
- E0: Celâlım hakkı için, Beni İsraîli kurtarmıştık: o ihanetli azâbdan
- E1: Andolsun ki, İsrail oğullarını o horlayıcı azaptan kurtarmıştık
- E2: Andolsun ki biz İsrailoğullarını o aşağılayıcı azabdan kurtardık.
- FK: Andolsun biz, İsrailoğullarını o küçültücü azaptan kurtardık
- ON: Andolsun ki, İsrailoğullarını o ihanetli azabtan kurtarmıştık.
- SY: Böylece, İsrailoğullarını gerçekten zelil eden, aşağılayan o işkenceden, Firavun’un işkencesinden kurtardık. Doğrusu, bu adam, haddini aşan, büyüklük taslayan zorbanın teki idi.
- TK: Andolsun, biz İsrailoğullarını o alçaltıcı azabtan kurtardık,

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَقَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | وَلَقَدْ | Öyleyse |
| 2 | [نَجَّيْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) | فَعَّلْنَا | Kurtardık |
| 3 | [بَنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) | فَعْلِي | Oğullar |
| 4 | [إِسْرَائِيلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8E.md) | [سري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) | إِفْعَالِيلَ | İsrail |
| 5 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 6 | [الْعَذَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | الْفَعَالِ | Azap |
| 7 | [الْمُهِينِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%90.md) | [هون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86.md) | الْمُفْعِلِ | Basitleştiren |
