# Duhan Suresi 44:32

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/44:32
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=44:32

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Duhan](https://lisan.digital/tr/sure/44.md)

## Ayet metni

وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

## Meal

- IK: Ve andolsun ki; Biz, onları bile bile alemler üzerinde seçkin kıldık.

### Diğer mealler (9)

- DI: And olsun ki, onların durumunu bilerek dünyaların üzerinde seçkin kıldık.
- DV: Andolsun biz İsrailoğullarına, bilerek, (kendi zamanlarında) âlemlerin üstünde bir imtiyaz verdik.
- E0: Ve şanım hakkı için: biz onları bir ılim üzere âlemîne karşı ıhtıyar eylemiştik
- E1: Andolsun ki Biz onları bilerek bütün milletler üzerine seçip tercih etmiştik.
- E2: Andolsun ki biz onları bilerek o zamanki alemlere üstün kıldık.
- FK: Andolsun biz, İsrailoğullarını, bir bilgiye göre alemlere üstün kıldık.
- ON: Celâlim hakkı için onları (Benî İsrâil’i) bilerek âlemler üzerine mümtaz kılmıştık.
- SY: Mûsâ’ya bağlı olanları da, durumlarını bilerek, o devirdeki bütün insanlara üstün kıldık.
- TK: Andolsun, biz onları bir ilim üzere alemlere karşı üstün kıldık.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَقَدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%90.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | وَلَقَدِ | Öyleyse |
| 2 | [اخْتَرْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | افْتَعَلْنَاهُمْ | Onları seçtik |
| 3 | [عَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| 4 | [عِلْمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D8%B9%D9%90%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8D.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | فِعْلٍ | İlim |
| 5 | [عَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| 6 | [الْعَالَمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | الْفَاعَلِينَ | Alemler |
