# Duhan Suresi 44:35

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/44:35
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=44:35

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Duhan](https://lisan.digital/tr/sure/44.md)

## Ayet metni

إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ

## Meal

- IK: O, ilk ölümümüzden başkası değildir. Ve biz, diriltilip kaldırılacaklar da değiliz.

### Diğer mealler (6)

- E0: ilk ölümümüzden ilerisi yok ve biz yeniden neşrolunacak değiliz
- E1: ilk ölümümüzden başka birşey yoktur. Biz yeniden diriltilecek değiliz.
- E2: «Bizim ilk ölümümüzden başka bir şey yoktur. Biz tekrar diriltilecek değiliz.
- FK: Bir kez öleceğiz ve herşey bitecek. Biz dirilecek değiliz.
- ON: «Bu başka değil, ancak ilk ölmemizden ibaret ve biz yeniden neşrolunacaklar değiliz».
- TK: «(Bütün her şey) Bizim yalnızca ilk ölümümüzdür; biz yeniden diriltilip-kaldırılacak değiliz.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنْ | Değil |
| 2 | [هِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A/siga/%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | [هي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A.md) | هِيَ | O |
| 3 | [إِلَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| 4 | [مَوْتَتُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | فَعْلَتُنَا | Ölümümüz |
| 5 | [الْأُولَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | الْفُعْلَى | İlk |
| 6 | [وَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | وَمَا | Ve değil |
| 7 | [نَحْنُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%86/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%86%D9%8F.md) | [نحن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%86.md) | فَعْلُ | Biz |
| 8 | [بِمُنْشَرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [نشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1.md) | بِمُفْعَلِينَ | Yayılanlar |
