# Duhan Suresi 44:4

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/44:4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=44:4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Duhan](https://lisan.digital/tr/sure/44.md)

## Ayet metni

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

## Meal

- IK: Ki onda her hikmetli iş ayrılır.

### Diğer mealler (9)

- DI (4–7. ayetlerin birlikte meali): Katımızdan bir buyrukla, her hikmetli işe o gecede hükmedilir. Doğrusu Biz öteden beri peygamberler göndermekteyiz. Eğer kesin olarak inanırsanız bilin ki, bu senin Rabbinden, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbinden bir rahmettir. O, işitendir, bilendir.
- DV (4–6. ayetlerin birlikte meali): Katımızdan bir emirle her hikmetli işe o gecede hükmedilir. Çünkü biz, Rabbinin bir rahmeti olarak peygamberler göndermekteyiz. O işitendir, bilendir.
- E0: Bir gece ki her hikmetli emir onda ayırd edilir
- E1: Bir gece ki, her hikmetli iş onda ayırt edilir.
- E2 (4–6. ayetlerin birlikte meali): O gecede her hikmetli iş tarafımızdan bir emirle ayrılır. Gerçekten biz Rabbin tarafından bir rahmet olarak peygamberler göndeririz. Şüphesiz ki O, herşeyi işitir ve bilir.
- FK: Her hikmetli iş o mübarek gecede ayırd edilir.
- ON: O gecede her muhkem emir, ayırdedilir.
- SY (4–6. ayetlerin birlikte meali): O, öyle bir gecedir ki her hikmetli iş, tarafımızdan bir emir ile, o zaman yazılıp belirlenir. Rabbinden bir rahmet olarak hep elçiler göndermekteyiz. Muhakkak ki O, her şeyi hakkıyla işitir ve bilir.
- TK: Ki onda (O gecede) her hikmetli iş ayrılır,

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فِيهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِيهَا | Onun içinde |
| 2 | [يُفْرَقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8F.md) | [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) | يُفْعَلُ | Ayrılır |
| 3 | [كُلُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84/siga/%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%91.md) | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | فُعْلُ | Her |
| 4 | [أَمْرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8D.md) | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | فَعْلٍ | Emir |
| 5 | [حَكِيمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8D.md) | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | فَعِيلٍ | Hükme varan |
