# Duhan Suresi 44:54

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/44:54
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=44:54

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Duhan](https://lisan.digital/tr/sure/44.md)

## Ayet metni

كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

## Meal

- IK: İşte böyle. Onları iri siyah gözlülerle evlendiririz.

### Diğer mealler (8)

- DI: Bu böyledir; onları iri siyah gözlü hurilerle eşlendiririz.
- DV: İşte böyle. Bunun yanısıra biz onları, iri gözlü hûrilerle evlendiririz.
- E0: Orada emniyyetler içinde her türlü yemişi çağırır getirdiler
- E1: Evet böyle (olacak); hem onları iri gözlü hurilerle evlendirmişizdir.
- E2: İşte böyle, biz onları ayrıca iri siyah gözlü hurilerle evlendiririz.
- FK: Ayrıca onları, iri gözlü hurilerle de evlendirmişizdir.
- ON: İşte böyledir ve onları gözleri iri, elbiseleri tertemiz, renkleri beyaz cariyeler ile evlendirdik.
- TK: İşte böyle; ve biz onları sim-siyah iri gözlü hurilerle evlendirmişizdir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [كَذَلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | كَذَلِكَ | Onun gibi |
| 2 | [وَزَوَّجْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) | وَفَعَّلْنَاهُمْ | Ve onları eşleştirdik |
| 3 | [بِحُورٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8D.md) | [حور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1.md) | بِفُعْلٍ | Huriler ile |
| 4 | [عِينٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8D.md) | [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) | فُعْلٍ | Gözdeler |
